Boldog karácsonyt, Hetty néni! - ismét a Duna TV-n!
12/07/2007
December 22-én szombaton 13:10-kor a Duna TV-n ismét Boldog karácsonyt, Hetty néni!
A címéből következtetve ez a Duna által újraszinkronizált, sokak szerint nem túl jó szinkronnal rendelkező változat...
Sziasztok!
még új vagyok itt, de kezdetek óta rajongója a sorozatnak. Mivel
lemaradtam a Boldog Karácsonyt Hetty néni című filmről segítséget szeretnék kapni, hogy miként tudnám ezt pótolni..
Segítségeteket előre is köszönöm!
Lívi
még új vagyok itt, de kezdetek óta rajongója a sorozatnak. Mivel
lemaradtam a Boldog Karácsonyt Hetty néni című filmről segítséget szeretnék kapni, hogy miként tudnám ezt pótolni..
Segítségeteket előre is köszönöm!
Lívi
Igen tényleg, így újra megcsinálva nehezen volt emészthető, miközben már tíz év alatt mást szoktam meg. Na sebaj, azért még rendíthetetlen nézője maradok ennek a szuper sorozatnak!
Megnéztem és fel is vettem videóra, de nem tudom miért kellett tavaly újraszinkronizálni. Szörnyű volt..eleve egy pár szereplőnek új hangot adtak, a Hetty néni hangja is tök fura volt, aminek nagy valószinűséggel az az oka, hogy az őt szinkronizáló Schubert Éva betegsége miatt már nem tud úgy artikulálni mint régen...szóval kár volt hozzányúlni!
Reply to Zsolt (12/24/2007 19:11) 's comment:
...jellemző...az elejéről lecsúsztam 
Sajna nekünk nincs Duna 2-nk. Úgyhogy türelmetlenül várom a következő évadot.
Addig is: avonlea.hu!!!
Sajna nekünk nincs Duna 2-nk. Úgyhogy türelmetlenül várom a következő évadot.
Addig is: avonlea.hu!!!
Reply to papoka (12/25/2007 01:37) 's comment:
Sziasztok!
Én friss VU-s rajongó vagyok.Most szombaton volt a Boldog karácsonyt Miss King!De nem tudtam megnézni sajnos.
Lesz ismétlés? Tud valaki valamit, hogy lejátszák-e mégegyszer?
Azt hallottam, hogy Gus Pike nem szerepelt.Mi történt vele a filmben?
Köszi a válaszokat.
Én friss VU-s rajongó vagyok.Most szombaton volt a Boldog karácsonyt Miss King!De nem tudtam megnézni sajnos.
Lesz ismétlés? Tud valaki valamit, hogy lejátszák-e mégegyszer?
Azt hallottam, hogy Gus Pike nem szerepelt.Mi történt vele a filmben?
Köszi a válaszokat.
Reply to nigiri (12/24/2007 19:02) 's comment:
Én meg azt hiányoltam, hogy nem volt benne Gus Pike
Reply to nigiri (12/24/2007 19:02) 's comment:
Én pl. azt nem értem,hogy a karácsonyi énekeket miért kellett leszinkronizálni.
Szerintem angolul is szépek hangzottak.Bár egyiknek sem angol az eredeti nyelve.
Szerintem angolul is szépek hangzottak.Bár egyiknek sem angol az eredeti nyelve.
Reply to nigiri (12/24/2007 19:02) 's comment:
Sziasztok!
Őszintén szólva talán az egyik leggyengébb rész volt ez az epizód.A szinkron meglehetősen elrontotta az egészet és a történet is erőrködött.Nagy várakozással néztem , talán túl sikat vártam...Mindenesetre attól még szívünknek kedves
Őszintén szólva talán az egyik leggyengébb rész volt ez az epizód.A szinkron meglehetősen elrontotta az egészet és a történet is erőrködött.Nagy várakozással néztem , talán túl sikat vártam...Mindenesetre attól még szívünknek kedves
Reply to orsi76 (12/22/2007 21:17) 's comment:
Végül sikerült megnéznem, talán 1-2 percről maradtam le.Az a jelenet, amikor Felix betoppan a karácsonyi vacsora előtt és Janet átelöli igencsak meghatott.
Reply to orsi76 (12/22/2007 21:17) 's comment:
Tetszett!
Igen, a szinkron nem volt valami jó, a sorozatból már megszoktam a kotnyeles Felicity hangot, és pl. Mrs. Pottsot is nehezen lehetett volna hang alapján beazonosítani... Kár, hogy kimaradt belőle néhány megszokott szereplő, de összességében érdemes volt megnézni, mert nagyon jó volt.
Előre is boldog karácsonyt mindenkinek!
Igen, a szinkron nem volt valami jó, a sorozatból már megszoktam a kotnyeles Felicity hangot, és pl. Mrs. Pottsot is nehezen lehetett volna hang alapján beazonosítani... Kár, hogy kimaradt belőle néhány megszokott szereplő, de összességében érdemes volt megnézni, mert nagyon jó volt.
Előre is boldog karácsonyt mindenkinek!
Reply to orsi76 (12/22/2007 21:17) 's comment:
Sziasztok!Nagyon örülök,h láthatom ezt a külön részt!Még soha nem láttam!Úgyh köszi!
Mikor lesz a folytatás(5.évad)?
Mikor lesz a folytatás(5.évad)?
Reply to Zsolt (12/07/2007 11:33) 's comment:
Én nagyon örülök, hogy újra adják az új szinkron ellenére is!
Reply to Zsolt (12/15/2007 11:57) 's comment:
Ebben az életben egy biztos van: az, hogy meghalunk.
Szerintem még ez sem biztos...
Reply to olveni (12/15/2007 07:17) 's comment:
Biztos, hogy fogják egyáltalán adni?
Eliza néni mondta:
Ebben az életben egy biztos van: az, hogy meghalunk.Kicsit morbid idézet, bocs.
Reply to olveni (12/15/2007 07:17) 's comment:
Alig várom már a filmet!!!!!
Bár a legjobban a sorozat következő részeit várom! Biztos, hogy fogják egyáltalán adni? Nekem elég kétesnek tűnik.
Bár a legjobban a sorozat következő részeit várom! Biztos, hogy fogják egyáltalán adni? Nekem elég kétesnek tűnik.
Reply to olveni (12/15/2007 07:17) 's comment:
SZIASZTOK! NEKEM MINDEGY A SZINKRON, CSAK ADJANAK VU-T!!!!!
Reply to Zsolt (12/07/2007 11:33) 's comment:
Hú nagyon örülök,még én sem láttam soha ezt a részt.Most annyira üresek a hétköznapjaim,hazamegyek a munkából és nincs VU. Már beállítottam a telefonomat,hogy reggel beállítsam a videót,mert ugyebár 22-e munkanap lesz,tehát fel kell vennem videóra. De legalább meglesz.
Már beállítottam a telefonomat,hogy reggel beállítsam a videót,mert ugyebár 22-e munkanap lesz,tehát fel kell vennem videóra. De legalább meglesz.
Reply to orcus (12/12/2007 14:05) 's comment:
Nem tudja valaki mi lesz most a Dunán a sorozattal?
Javaslom neked is a petíciós topik olvasását.
De legalább az utolsó pár hozzászólást.http://avonlea.hu/forum?action=2&threadID=100
Reply to orcus (12/12/2007 14:05) 's comment:
Éljen!Az nagyon jó kis film! Nem tudja valaki mi lesz most a Dunán a sorozattal? Leadják a többi évadot is vagy nem?
üdv
üdv
Reply to Csibusz (12/10/2007 13:27) 's comment:
Nagyon örülök a filmnek,még nem láttam. Különösen így karácsony előtt, jó hangulatot csinál az ünnepekhez.
Reply to Csibusz (12/10/2007 13:27) 's comment:
Én nagyon szeretem ezt a részt, de a régi szinkron sokkal jobb volt szerintem. Lényeg, hogy leadják, így idén is teljes lesz az Ünnep
Reply to Csibusz (12/10/2007 13:27) 's comment:
De jó, már v 3x adták, de még egyszer sem tudtam elcsípni az elejétől
Reply to Csibusz (12/10/2007 13:27) 's comment:
wow, dejó
még nem láttam a filmet
már nagyon kiváncsi vagyok rá
még nem láttam a filmet
már nagyon kiváncsi vagyok rá
Reply to Zsolt (12/07/2007 11:33) 's comment:
Valószínűleg azt,sajnos.Nekem egyedül Mrs Lynde hangja tetszett jobban,mint a régiben,mivel ugyanaz szinkronizálta,aki az Anne-ben.Én tegnap megnéztem videóról a régi szinkronost,mert valószínűleg abban az időszakban időm nagy részét a konyhában fogom tölteni.
Nekem egyedül Mrs Lynde hangja tetszett jobban,mint a régiben,mivel ugyanaz szinkronizálta,aki az Anne-ben.Én tegnap megnéztem videóról a régi szinkronost,mert valószínűleg abban az időszakban időm nagy részét a konyhában fogom tölteni.
