Felicity bálba szeretne menni |  |
| Felicity: | Anya, te hány éves voltál, mikor először mentél bálba? |
| Janet: | Mennyi is... 16! De úgy emlékszem, mintha tegnap lett volna. |
| Felicity: | Emlékszel, egyszer azt mondtad, a lányok ma sokkal érettebbek, mint a te korodban voltak. Akkor egy mai 14 éves legalább olyan érett, mint amilyen te voltál 16 éves korodban. |
| Janet: | Az az érzésem, hogy te készülsz valamire. |
| Felicity: | Ó, anya, te olyan megértő vagy! Úgy szeretnék elmenni ma este a bálba apával és veled! Nagyon jó leszek, ígérem szót fogadok mindenben! |
| Janet: | Hát... |
| Felicity: | Ugye beleegyezel? |
| Janet: | Hát, ehhez még apád hozzájárulása is szükséges. |
| Alec: | Jaaaj. Láttad, hogy viselkedett? Nyilvánosan simogatta azt a fiút az ellnfél csapatából. |
| Janet: | Óh, ugyan, Alec, drágám, tudod, hogy az ő korában a lányok olyan könnyen lelkesednek. Hajh!
Én olyan fáradt vagyok mostanában. |
| Alec: | Nagyon fáj a vállam, meghúzódhatott dobás közben. Megmondom őszintén, Janet, semmi kedvem ma este bálba menni, szívesebben ülök itt a kádban. |
| Janet: | Azt mondod, drágám? Én is szívesen itthon maradnék, nem tudom, mi van velem, olyan gyenge vagyok, mint a harmat. |
| Eliza néni: | Janet! Odalent vagy? |
| Janet: | De, tudod, Felicity annyira szeretne elmenni. |
| Eliza néni: | Janet, drágám, légy szíves csináld meg az ágyamat!
Ááá, sajgó tagjaidat áztatod, Alec, nem is csodálom, a te korodban! Minek annyit ugrálni? Rohangálni le s fel, mint egy suhanc! Ki hallott már ilyet! A te korodban nem illik már ilyesmit csinálni, vén szamár! |
| Alec: | Na de Eliza néni! |
| Eliza néni: | Mrs. Bichem csodaszere, ez mindenre jó! |
| Alec: | Nem kérek, köszönöm. |
| Eliza néni: | Nyisd ki a szád! Nagyobbra! Na! Jó fiú! Ne kényeskedj, meglátod, reggel hálás leszel nekem! |
|